觀照的意識與覺醒後的生活:)

問題一：巴關，你說我們要去觀照這個頭腦，但是如果自我都不存在的話，那麼是誰在觀照呢？

巴 關：所以其實是你的意識在觀照，這就是我們所稱之為Chit，就是Sat Chit Ananda中的Chit，然後祂也是極大的喜悅，所以我們稱祂為Ananda，所以我們才會唱誦Sat Chit Ananda，所以以上都是意識的特質。
祂有另外一個特質，就是祂能觀照，祂不能去參與，但是祂能觀照，所以是意識在觀照這個頭腦、觀照思想，而當祂在觀照的時候，祂並不會去認同，只是看到頭腦，只是看到思想，只是看到行動，所以你就只是那個意識之流。
而你現在卻是與頭腦認同的，所以你才會被關在頭腦的監牢裏。一但你逃脫這個牢籠，你就不再受這個頭腦所控制，而你所會做的就只有觀照而已。
那你必須要實際的觀照，才知道那感覺是什麼？我不需要去描述它，如果我去描述它，你就會形成各種概念，但是當你到達那裏的時候，你自己會非常的清楚，不需要別人來跟你說什麼，你自己會非常清楚，你不需要擔心，你會到達的！現在每一個禮拜都有人達成，現在這整個過程的速度都加快了，在世界各地每天都有人達成。
當你達成的時候，你會開始大笑，你會覺得説我過去怎麼浪費了這麼多時間呢？這是多麼簡單的一件事，就像呼吸一樣，你會開始笑你自己，所以一切都只是觀照而已，所以是意識在觀照。
而意識是無所不在的，你不能說祂在這裏，或是祂在那裏，祂是無所不在的，而所有一切都被觀照。但是我就說到這裏，如果我再說下去，你就會形成各種概念，所以我就等待你到達那裏。

問題二：巴關，我們可不可以做什麼事，去讓我們自己從這個生存遊戲中解脫呢？

巴 關：是的，你現在是被頭腦所控制住，所以你因為這些生存的遊戲而困擾，當你覺醒的時候，你仍然會做同樣的事情、同樣的工作、同樣的職業，但是你的體驗會是截然不同的！
你現在在做你所做的，如果有一天你覺醒了，比如說你是一個木匠，那就不再是一件工作而已，當你在做木工的時候，你會非常喜愛它，你會體驗每一刻；如果你是辦公室的一個職員，當你在寫什麼東西的時候，你會覺得很喜悅，那不再只是一個工作而已；如果你在旅館工作，同樣的，所有的工作都會讓你變得更能享受它。
但是現在的情況是，你工作的時候覺得很痛苦，你是為生存，或是為了逃脫你的痛苦才去做它。
但是那不再需要了，同樣的工作仍然會持續，如果你是一個畫家，覺醒之後你仍然會是一個畫家；如果你是一個理髮師，覺醒之後你仍然會是一個理髮師；如果你是一個科學家，覺醒之後你仍然會是一個科學家，一切都不會改變，你還是有同樣的太太、同樣的孩子、同樣的家，但是那一切看起來都非常的不同了，你對他們的體驗是完全不同的，就是這樣，不是說你的日常生活就不一樣了，但是你會變得比以前更有效率，你變得很有能力，因為沒有壓力了，也沒有矛盾，所以你變得非常的有效率，所以你不需要為此擔心。

(版主翻譯 Namito打字)

成功四要素 The Four Factors of Success

一個人的成功有四個不可或缺的要素。
第一個也是最重要的是，你要有一個明確的願景。
一個沒有願景的人生就像沒有目的地的旅程。
每個人都可以做選擇，
要像任由風帶著你四處漂蕩的一片枯葉；
或是讓宇宙幫助你，像箭一般對準目標射出去。
宇宙就像”阿拉丁的神燈”，它會給你你追尋的東西。
其次，你必需全神貫注，能夠時時專注和省思。
第三，家庭關係良好。
穩固的家庭是強盛文明的基礎。
在一個快速變化的世界，
需要一個充滿愛的親子關係來保持自己精神良好。
如果你的親子關係良好，
所有學業或工作上的問題都會奇蹟般消失。

最終，你的內在必須沒有衝突，
活在感受連結與愛的狀態中。


There are four factors which are essential for the success of an individual. First and foremost, you need a clear vision. A life without a vision is like a journey without a destination. Every one of you has an option, either to drift along like a dry leaf carried in the winds or fly like an arrow towards your goal and the universe would help you reach where you want. The universe is like 'Aladin's Majic Lamp', it will give you whatever you seek.
Secondly, you need to have a focused mind. A mind that is capable of attention, that is capable of hard thinking.
Thirdly, you ought to have excellent relationships within the family. A strong civilization stands on the foundation of a strong family. In a world of accelerated change which requires a very loving relationship between children and parents to keep ourselves sane. If your relationship with your parents is set right all problems whether with your academics or with your career will dissolve miraculously. Ultimately, you need to live in a state free of conflict, a state of existence where you feel connectedness and love.

(本篇由Nancy翻譯 版主校訂)